Policyjne śledztwa, kryminalne intrygi, zaskakujące zwroty akcji. Tom specjalnie wybranych, po raz pierwszy ukazujących się w Polsce opowiadań, a w nim to, co w szwedzkich kryminałach najlepsze: niezapomniani pełnokrwiści bohaterowie, niepowtarzalny klimat szwedzkich miast i prowincji, zmiany społeczne, okrucieństwo, przemoc psychiczna i fizyczna oraz bolesna przeszłość...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: wyb贸r i oprac. John-Henri Holmberg ; przek艂ad Alicja Rosenau, Paulina Rosi艅ska, Anna Topczewska, Ewa Wojciechowska.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 002896 od dnia 2024-04-29 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-29
Z czym dzisiaj kojarzy się Białoruś? Niekt贸rym z mityczną krainą nad Niemnem i kresowymi dworkami, wielu z Adamem Mickiewiczem i Świtezianką, ale większości zapewne z Aleksandrem Łukaszenką, kt贸rego nazwisko przy każdej wzmiance o Białorusi odmieniane jest przez wszystkie przypadki. Zdaje się, że na geopolitycznych zakrętach straciliśmy z oczu Białorusin贸w i ich codzienne życie, czasem zwykłe, niekiedy wyjątkowe, jak to bywa - pełne marzeń i rozczarowań.
W tym zbiorze reportaży polityka jest ważna, ale nie najważniejsza. Na pierwszym planie pojawiają się ludzie. Czasem charyzmatyczni, pełni pasji i wiary w idee, a czasem zrezygnowani i pogodzeni z reżimem. Rozmawiają z nimi polscy, niemieccy i białoruscy reporterzy. Z tych opowieści wyłania się obraz kraju, kt贸ry bywa niepokojący, czasem szokuje, ale bez wątpienia porusza i nie pozostawia obojętnym.
UWAGI:
Projekt zrealizowany przez Stowarzyszenie Reporter贸w Rekolektyw. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: pod redakcj膮 Ma艂gorzaty Nocu艅 ; [przek艂ad z niemieckiego [>>] Alicja Rosenau, przek艂ad z rosyjskiego Agnieszka Sowi艅ska].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
To powinien być dzień śmierci Ovego. To wreszcie miał być ten cholerny dzień, kiedy Ove w końcu to zrobi. Żeby zn贸w z nią być. Bo ma już wszystkiego dość. Dużo w życiu przeszedł, a teraz musi funkcjonować w świecie, kt贸ry nie rozumie jego żelaznych zasad i istoty rutyny, świecie pełnym fircyk贸w, blond fląder i białych koszul, bez swojej Sonji. Jest przekonany, że nadszedł czas, aby się ewakuować.Tyle że najpierw na drodze staje mu ten gamoń, kt贸ry nie potrafi zaparkować z przyczepą ani otworzyć okna, żeby nie spaść z drabiny. I jego ciężarna żona, kt贸ra zjawia się w najmniej oczekiwanych momentach i w wieku trzydziestu lat nadal nie ma prawa jazdy, więc trzeba ją wszędzie wozić. Ove nie przewiduje, że świat ma mu jeszcze dużo do zaoferowania, a on sam może dać wiele innym. Nie tylko ludziom. Bo jest jeszcze kot. Debiutancka powieść Fredrika Backmana to ciepła i urzekająca historia o tęsknocie za bliską osobą, nieoczekiwanej przyjaźni i sile społecznych więz贸w. Wspaniała komedia, kt贸ra wyciśnie łzy z największego twardziela.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Fredrik Backman ; prze艂o偶y艂a Alicja Rosenau.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Inspektor Erik Winter przebywa na południowym wybrzeżu Hiszpanii. Ale nie na wakacjach. Pojechał tam odwiedzić ojca, kt贸ry leży na oddziale intensywnej opieki w miejscowym szpitalu po ostrym ataku serca. Trudne dni w słońcu pozwalają Erikowi Winterowi zastanowić się nad własnym życiem przyszłością - za trzy miesiące nadchodzi nowe millennium, jemu wkr贸tce stuknie czterdziestka, a narzeczona oczekuje ich wsp贸lnego dziecka.
Tymczasem w G枚teborgu na zachodnim wybrzeżu Szwecji dochodzi do podw贸jnego morderstwa. Kiedy Winter wraca do miasta, wraz z kolegami musi rozwikłać zagadkę, kt贸rej rozwiązanie wydaje się z każdym krokiem coraz okropniejsze. Od samego początku morderca dał policji coś w rodzaju "przewodnika". Kiedy zagrożenie sięga rodziny Wintera, inspektor zdaje sobie sprawę, że to śledztwo jest o wiele bardziej złożone, niż ktokolwiek się spodziewał, i że od samego początku był częścią tej makabrycznej gry.
Taniec z anio艂em Tyt. oryg.: "Dans med en 盲ngel ".
W skromnym hotelu w po艂udniowym Londynie znaleziono zw艂oki m艂odego Szweda. Wkr贸tce potem podobne morderstwo wydarzy艂o si臋 w Goteborgu. Krwawe 艣lady ka偶膮 przypuszcza膰, 偶e w hotelowym pokoju odby艂 si臋 makabryczny taniec. Dla 37-letniego komisarza Erika Wintera i jego wsp贸艂pracownik贸w te wydarzenia s膮 pocz膮tkiem najtrudniejszego 艣ledztwa, z jakim mieli do czynienia.
Tom 2
Wo艂anie z oddali Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".
Dobiega ko艅ca upalne lato. Urlop komisarza Erika Wintera zostaje przerwany nagle, o czwartej rano. Nad jeziorem w pobli偶u Goteborga znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Nikt nie wie, jak si臋 nazywa艂a, najprawdopodobniej nikt nie zg艂osi艂 jej zagini臋cia. Jedyn膮 rzecz膮, kt贸rej Winter jest pewien, jest to, 偶e kobieta mia艂a dziecko. Komisarz powoli dochodzi do wniosku, 偶e musi cofn膮膰 si臋 w przesz艂o艣膰, by nale藕膰 odpowied藕 na mno偶膮ce si臋 pytania.
Tom 3
S艂o艅ce i cie艅 Tytu艂 orygina艂u: Sol och skugga
Inspektor Erik Winter przebywa na po艂udniowym wybrze偶u Hiszpanii. Ale nie na wakacjach. Pojecha艂 tam odwiedzi膰 ojca, kt贸ry le偶y na oddziale intensywnej opieki w miejscowym szpitalu po ostrym ataku serca. Trudne dni w s艂o艅cu pozwalaj膮 Erikowi Winterowi zastanowi膰 si臋 nad w艂asnym 偶yciem przysz艂o艣ci膮 - za trzy miesi膮ce nadchodzi nowe millennium, jemu wkr贸tce stuknie czterdziestka, a narzeczona oczekuje ich wsp贸lnego dziecka. Tymczasem w Goteborgu na zachodnim wybrze偶u Szwecji dochodzi do podw贸jnego morderstwa. Kiedy Winter wraca do miasta, wraz z kolegami musi rozwik艂a膰 zagadk臋, kt贸rej rozwi膮zanie wydaje si臋 z ka偶dym krokiem coraz okropniejsze. Od samego pocz膮tku morderca da艂 policji co艣 w rodzaju "przewodnika". Kiedy zagro偶enie si臋ga rodziny Wintera, inspektor zdaje sobie spraw臋, 偶e to 艣ledztwo jest o wiele bardziej z艂o偶one, ni偶 ktokolwiek si臋 spodziewa艂, i 偶e od samego pocz膮tku by艂 cz臋艣ci膮 tej makabrycznej gry.
Tom 4
Niech to si臋 nigdy nie ko艅czy Tytu艂 orygina艂u: L膫膭t det aldrig ta slut
W Goteborgu panuje niezwykle upalne lato. W parku znaleziono zw艂oki zgwa艂conej dziewczyny. Komisarz Erik Winter odkrywa, 偶e w tym samym miejscu pi臋膰 lat wcze艣niej pope艂niono podobne przest臋pstwo, do dzi艣 jednak nierozwi膮zane. Wkr贸tce dochodzi do kolejnego gwa艂tu i kolejnej 艣mierci. Czy wszystkie te zab贸jstwa co艣 艂膮czy? Winter wraca do starego 艣ledztwa, a jednocze艣nie pr贸buje rozwi膮za膰 zagadk臋 ostatnich morderstw. Wydaje si臋, 偶e to zadanie niemal nie do wykonania, ale komisarz pewien jest jednego: pr臋dzej czy p贸藕niej morderca powr贸ci na miejsce zbrodni.
Tom 5
Niebo to miejsce na ziemi Tytu艂 orygina艂u: Himlen 膫陇r en plats p膫膭 jorden
Policja w Goteborgu otrzymuje co jaki艣 czas zg艂oszenia, 偶e nieznajomy m臋偶czyzna zaczepia ma艂e dzieci i proponuj膮c s艂odycze, zwabia je do samochodu. Poniewa偶 nie dochodzi do przest臋pstwa, zg艂oszenia s膮 ignorowane. Jednak pewnego dnia z placu zabaw zostaje porwany czteroletni ch艂opczyk. Kiedy si臋 odnajduje, przera偶ony i poturbowany, wiele wskazuje na to, 偶e wykorzystano go seksualnie. W tym samym czasie komisarz Erik Winter prowadzi 艣ledztwo w sprawie serii brutalnych napa艣ci na m艂odych m臋偶czyzn. Zaczyna podejrzewa膰, 偶e mi臋dzy obiema sprawami istnieje zwi膮zek. Tu偶 przed Wigili膮 zostaje porwane kolejne dziecko. Tym razem przepada bez wie艣ci. Okres 艣wi膮teczny zmienia si臋 w prawdziwy koszmar dla komisarza, kt贸ry wie, 偶e musi dzia艂a膰 b艂yskawicznie, by zapobiec straszliwej tragedii.
Tom 6
Kamienny 偶agiel Tytu艂 orygina艂u: Segel av sten
Podczas drugiej wojny 艣wiatowej u wybrze偶y Szkocji zagin膮艂 John Osvald, szwedzki rybak. Sze艣膰dziesi膮t lat p贸藕niej jego syn Axel r贸wnie偶 znika bez 艣ladu w trakcie podr贸偶y do Szkocji. Na pro艣b臋 jego zaniepokojonej c贸rki Erik Winter podejmuje si臋 zbada膰 t臋 spraw臋. Kolejny raz spotyka swojego koleg臋 po fachu, Steve`a MacDonalda, by wraz z nim przeprowadzi膰 艣ledztwo. Jednak tym razem przyjmuje ono obr贸t, jakiego 偶aden z nich nie m贸g艂 si臋 spodziewa膰. W tym samym czasie w Goteborgu inspektor Aneta Djanali bada spraw臋 m臋偶czyzny podejrzanego o zn臋canie si臋 nad 偶on膮. Policjantka mimowolnie zostaje wci膮gni臋ta w wydarzenia, kt贸re sk艂aniaj膮 j膮 do refleksji nad w艂asn膮 przesz艂o艣ci膮...
Tom 7
Pok贸j numer 10 Tytu艂 orygina艂u: Rum nummer 10
W pokoju hotelowym w Goteborgu znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Kiedy Erik Winter przybywa na miejsce zbrodni, u艣wiadamia sobie, 偶e ju偶 wcze艣niej by艂 w tym samym pokoju. Poprzednie 艣ledztwo dotyczy艂o zaginionej kobiety, kt贸rej cia艂a nigdy nie odnaleziono. Komisarz jest pewien, 偶e osiemna艣cie lat temu przeoczy艂 co艣, co powinien by艂 zrozumie膰, zinterpretowa膰, ale mu umkn臋艂o. Czy te dwie ofiary 艂膮czy艂o co艣 wi臋cej ni偶 tylko pok贸j numer 10? Wkr贸tce dochodzi do kolejnego morderstwa...
Tom 8
Najpi臋kniejszy kraj Tyt. oryg.: "V盲naste land ".
W osiedlowym sklepie na przedmie艣ciach Goteborga w brutalny spos贸b zostaje zamordowanych trzech m臋偶czyzn. Strza艂y pad艂y z bliska. W kasie nie uby艂o pieni臋dzy. Czy ofiary zna艂y morderc贸w? Czy kto艣 wykona艂 na nich wyrok? Ci, kt贸rzy mog膮 co艣 wiedzie膰 o tej sprawie, znikaj膮 w tajemniczych okoliczno艣ciach. Nikt nie chce wsp贸艂pracowa膰 z policj膮, wszyscy uparcie milcz膮. Erik Winter rozpoczyna najtrudniejsze 艣ledztwo w swojej policyjnej karierze. Obserwuje go ch艂opiec na rowerze, ale znika bez 艣ladu, gdy Winter pr贸buje nawi膮za膰 z nim kontakt. Komisarz musi do niego dotrze膰, zanim kto艣 go ubiegnie...
Tom 9
Prawie martwy Tytu艂 orygina艂u: N膫陇stan d膫露d man
W 1975 roku pi臋tnastoletnia dziewczyna znika bez 艣ladu z obozu m艂odzie偶owego na wyspie Branno. Trzydzie艣ci lat p贸藕niej w Goteborgu pozornie zwyk艂ym ludziom zaczynaj膮 przytrafia膰 si臋 dziwne rzeczy. Jedna z os贸b zostaje zamordowana w wyj膮tkowo brutalny spos贸b. 艢ledztwo d艂ugo stoi w miejscu, lecz z czasem komisarz Erik Winter i jego wsp贸艂pracownicy krok po kroku zbli偶aj膮 si臋 do przera偶aj膮cej prawdy.
Tom 10
Ostatnia zima Tytu艂 orygina艂u: Sista vintern
Pewnego grudniowego poranka patrol policyjny zostaje wezwany do mieszkania w eleganckiej dzielnicy Goteborga. M臋偶czyzna, w stanie ci臋偶kiego szoku, le偶y obok cia艂a zamordowanej partnerki. Kilka dni p贸藕niej, w tej samej eleganckiej dzielnicy powtarza si臋 schemat zbrodni. Znalezione zostaje kolejne cia艂o uduszonej kobiety i m膮偶 pogr膮偶ony w szoku. Podejrzenia 艣ledczych kieruj膮 si臋 w stron臋 obu m臋偶czyzn, ale m艂ody asystent policyjny zwraca uwag臋 na szczeg贸艂, kt贸ry nie zgadza si臋 z hipotez膮 艣ledczych...
Tom 11
Dom na ko艅cu 艣wiata Tyt. oryg.: "Hus vid v盲rldens 盲nde ".
Po dw贸ch latach rekonwalescencji komisarz Winter wraca do s艂u偶by, gdzie spotyka dawnych koleg贸w. Wszystko jest prawie tak samo jak dawniej. Zaraz po powrocie trafia mu si臋 sprawa wyj膮tkowo makabrycznego morderstwa. W domu na jednej z licznych wysepek w po艂udniowej cz臋艣ci Goteborga znaleziono cia艂a trzech ofiar brutalnego mordu: matki i dwojga dzieci. Okazuje si臋, 偶e w domu by艂o jeszcze niemowl臋, kt贸re morderca zostawi艂 przy 偶yciu. Kim jest morderca? Dlaczego oszcz臋dzi艂 dziecko? Chcia艂, 偶eby 偶y艂o, czy mia艂o umrze膰 powoln膮 艣mierci膮? Przed Winterem kolejna trudna zagadka do rozwik艂ania...
Tom 12
Park Marconiego Tyt. oryg.: "Marconi Park ".
W Goteborgu policja znajduje cia艂o m臋偶czyzny. Trup ma plastikow膮 torb臋 naci膮gni臋t膮 na g艂ow臋. Przy zw艂okach le偶y oddarty kawa艂ek kartonu, a na nim namalowana grubym p臋dzlem litera. Wkr贸tce pojawiaj膮 si臋 kolejne ofiary. Za ka偶dym razem cia艂a opatrzone s膮 kawa艂kiem kartonu z jedn膮 liter膮. Komisarz Erik Winter usi艂uje posk艂ada膰 elementy uk艂adanki, aby odczyta膰 s艂owo-przes艂anie. Nie ustaje te偶 w poszukiwaniu powi膮za艅 mi臋dzy zamordowanymi osobami. Czy zdo艂a dociec prawdy?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Inspektor Erik Winter przebywa na południowym wybrzeżu Hiszpanii. Ale nie na wakacjach. Pojechał tam odwiedzić ojca, kt贸ry leży na oddziale intensywnej opieki w miejscowym szpitalu po ostrym ataku serca. Trudne dni w słońcu pozwalają Erikowi Winterowi zastanowić się nad własnym życiem przyszłością - za trzy miesiące nadchodzi nowe millennium, jemu wkr贸tce stuknie czterdziestka, a narzeczona oczekuje ich wsp贸lnego dziecka.
Tymczasem w G枚teborgu na zachodnim wybrzeżu Szwecji dochodzi do podw贸jnego morderstwa. Kiedy Winter wraca do miasta, wraz z kolegami musi rozwikłać zagadkę, kt贸rej rozwiązanie wydaje się z każdym krokiem coraz okropniejsze. Od samego początku morderca dał policji coś w rodzaju "przewodnika". Kiedy zagrożenie sięga rodziny Wintera, inspektor zdaje sobie sprawę, że to śledztwo jest o wiele bardziej złożone, niż ktokolwiek się spodziewał, i że od samego początku był częścią tej makabrycznej gry.
W skromnym hotelu w południowym Londynie znaleziono zwłoki młodego Szweda. Wkr贸tce potem podobne morderstwo wydarzyło się w G枚teborgu. Krwawe ślady każą przypuszczać, że w hotelowym pokoju odbył się makabryczny taniec. Dla 37-letniego komisarza Erika Wintera i jego wsp贸łpracownik贸w te wydarzenia są początkiem najtrudniejszego śledztwa, z jakim mieli do czynienia.
Taniec z anio艂em Tyt. oryg.: "Dans med en 盲ngel ".
W skromnym hotelu w po艂udniowym Londynie znaleziono zw艂oki m艂odego Szweda. Wkr贸tce potem podobne morderstwo wydarzy艂o si臋 w Goteborgu. Krwawe 艣lady ka偶膮 przypuszcza膰, 偶e w hotelowym pokoju odby艂 si臋 makabryczny taniec. Dla 37-letniego komisarza Erika Wintera i jego wsp贸艂pracownik贸w te wydarzenia s膮 pocz膮tkiem najtrudniejszego 艣ledztwa, z jakim mieli do czynienia.
Tom 2
Wo艂anie z oddali Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".
Dobiega ko艅ca upalne lato. Urlop komisarza Erika Wintera zostaje przerwany nagle, o czwartej rano. Nad jeziorem w pobli偶u Goteborga znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Nikt nie wie, jak si臋 nazywa艂a, najprawdopodobniej nikt nie zg艂osi艂 jej zagini臋cia. Jedyn膮 rzecz膮, kt贸rej Winter jest pewien, jest to, 偶e kobieta mia艂a dziecko. Komisarz powoli dochodzi do wniosku, 偶e musi cofn膮膰 si臋 w przesz艂o艣膰, by nale藕膰 odpowied藕 na mno偶膮ce si臋 pytania.
Tom 3
S艂o艅ce i cie艅 Tytu艂 orygina艂u: Sol och skugga
Inspektor Erik Winter przebywa na po艂udniowym wybrze偶u Hiszpanii. Ale nie na wakacjach. Pojecha艂 tam odwiedzi膰 ojca, kt贸ry le偶y na oddziale intensywnej opieki w miejscowym szpitalu po ostrym ataku serca. Trudne dni w s艂o艅cu pozwalaj膮 Erikowi Winterowi zastanowi膰 si臋 nad w艂asnym 偶yciem przysz艂o艣ci膮 - za trzy miesi膮ce nadchodzi nowe millennium, jemu wkr贸tce stuknie czterdziestka, a narzeczona oczekuje ich wsp贸lnego dziecka. Tymczasem w Goteborgu na zachodnim wybrze偶u Szwecji dochodzi do podw贸jnego morderstwa. Kiedy Winter wraca do miasta, wraz z kolegami musi rozwik艂a膰 zagadk臋, kt贸rej rozwi膮zanie wydaje si臋 z ka偶dym krokiem coraz okropniejsze. Od samego pocz膮tku morderca da艂 policji co艣 w rodzaju "przewodnika". Kiedy zagro偶enie si臋ga rodziny Wintera, inspektor zdaje sobie spraw臋, 偶e to 艣ledztwo jest o wiele bardziej z艂o偶one, ni偶 ktokolwiek si臋 spodziewa艂, i 偶e od samego pocz膮tku by艂 cz臋艣ci膮 tej makabrycznej gry.
Tom 4
Niech to si臋 nigdy nie ko艅czy Tytu艂 orygina艂u: L膫膭t det aldrig ta slut
W Goteborgu panuje niezwykle upalne lato. W parku znaleziono zw艂oki zgwa艂conej dziewczyny. Komisarz Erik Winter odkrywa, 偶e w tym samym miejscu pi臋膰 lat wcze艣niej pope艂niono podobne przest臋pstwo, do dzi艣 jednak nierozwi膮zane. Wkr贸tce dochodzi do kolejnego gwa艂tu i kolejnej 艣mierci. Czy wszystkie te zab贸jstwa co艣 艂膮czy? Winter wraca do starego 艣ledztwa, a jednocze艣nie pr贸buje rozwi膮za膰 zagadk臋 ostatnich morderstw. Wydaje si臋, 偶e to zadanie niemal nie do wykonania, ale komisarz pewien jest jednego: pr臋dzej czy p贸藕niej morderca powr贸ci na miejsce zbrodni.
Tom 5
Niebo to miejsce na ziemi Tytu艂 orygina艂u: Himlen 膫陇r en plats p膫膭 jorden
Policja w Goteborgu otrzymuje co jaki艣 czas zg艂oszenia, 偶e nieznajomy m臋偶czyzna zaczepia ma艂e dzieci i proponuj膮c s艂odycze, zwabia je do samochodu. Poniewa偶 nie dochodzi do przest臋pstwa, zg艂oszenia s膮 ignorowane. Jednak pewnego dnia z placu zabaw zostaje porwany czteroletni ch艂opczyk. Kiedy si臋 odnajduje, przera偶ony i poturbowany, wiele wskazuje na to, 偶e wykorzystano go seksualnie. W tym samym czasie komisarz Erik Winter prowadzi 艣ledztwo w sprawie serii brutalnych napa艣ci na m艂odych m臋偶czyzn. Zaczyna podejrzewa膰, 偶e mi臋dzy obiema sprawami istnieje zwi膮zek. Tu偶 przed Wigili膮 zostaje porwane kolejne dziecko. Tym razem przepada bez wie艣ci. Okres 艣wi膮teczny zmienia si臋 w prawdziwy koszmar dla komisarza, kt贸ry wie, 偶e musi dzia艂a膰 b艂yskawicznie, by zapobiec straszliwej tragedii.
Tom 6
Kamienny 偶agiel Tytu艂 orygina艂u: Segel av sten
Podczas drugiej wojny 艣wiatowej u wybrze偶y Szkocji zagin膮艂 John Osvald, szwedzki rybak. Sze艣膰dziesi膮t lat p贸藕niej jego syn Axel r贸wnie偶 znika bez 艣ladu w trakcie podr贸偶y do Szkocji. Na pro艣b臋 jego zaniepokojonej c贸rki Erik Winter podejmuje si臋 zbada膰 t臋 spraw臋. Kolejny raz spotyka swojego koleg臋 po fachu, Steve`a MacDonalda, by wraz z nim przeprowadzi膰 艣ledztwo. Jednak tym razem przyjmuje ono obr贸t, jakiego 偶aden z nich nie m贸g艂 si臋 spodziewa膰. W tym samym czasie w Goteborgu inspektor Aneta Djanali bada spraw臋 m臋偶czyzny podejrzanego o zn臋canie si臋 nad 偶on膮. Policjantka mimowolnie zostaje wci膮gni臋ta w wydarzenia, kt贸re sk艂aniaj膮 j膮 do refleksji nad w艂asn膮 przesz艂o艣ci膮...
Tom 7
Pok贸j numer 10 Tytu艂 orygina艂u: Rum nummer 10
W pokoju hotelowym w Goteborgu znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Kiedy Erik Winter przybywa na miejsce zbrodni, u艣wiadamia sobie, 偶e ju偶 wcze艣niej by艂 w tym samym pokoju. Poprzednie 艣ledztwo dotyczy艂o zaginionej kobiety, kt贸rej cia艂a nigdy nie odnaleziono. Komisarz jest pewien, 偶e osiemna艣cie lat temu przeoczy艂 co艣, co powinien by艂 zrozumie膰, zinterpretowa膰, ale mu umkn臋艂o. Czy te dwie ofiary 艂膮czy艂o co艣 wi臋cej ni偶 tylko pok贸j numer 10? Wkr贸tce dochodzi do kolejnego morderstwa...
Tom 8
Najpi臋kniejszy kraj Tyt. oryg.: "V盲naste land ".
W osiedlowym sklepie na przedmie艣ciach Goteborga w brutalny spos贸b zostaje zamordowanych trzech m臋偶czyzn. Strza艂y pad艂y z bliska. W kasie nie uby艂o pieni臋dzy. Czy ofiary zna艂y morderc贸w? Czy kto艣 wykona艂 na nich wyrok? Ci, kt贸rzy mog膮 co艣 wiedzie膰 o tej sprawie, znikaj膮 w tajemniczych okoliczno艣ciach. Nikt nie chce wsp贸艂pracowa膰 z policj膮, wszyscy uparcie milcz膮. Erik Winter rozpoczyna najtrudniejsze 艣ledztwo w swojej policyjnej karierze. Obserwuje go ch艂opiec na rowerze, ale znika bez 艣ladu, gdy Winter pr贸buje nawi膮za膰 z nim kontakt. Komisarz musi do niego dotrze膰, zanim kto艣 go ubiegnie...
Tom 9
Prawie martwy Tytu艂 orygina艂u: N膫陇stan d膫露d man
W 1975 roku pi臋tnastoletnia dziewczyna znika bez 艣ladu z obozu m艂odzie偶owego na wyspie Branno. Trzydzie艣ci lat p贸藕niej w Goteborgu pozornie zwyk艂ym ludziom zaczynaj膮 przytrafia膰 si臋 dziwne rzeczy. Jedna z os贸b zostaje zamordowana w wyj膮tkowo brutalny spos贸b. 艢ledztwo d艂ugo stoi w miejscu, lecz z czasem komisarz Erik Winter i jego wsp贸艂pracownicy krok po kroku zbli偶aj膮 si臋 do przera偶aj膮cej prawdy.
Tom 10
Ostatnia zima Tytu艂 orygina艂u: Sista vintern
Pewnego grudniowego poranka patrol policyjny zostaje wezwany do mieszkania w eleganckiej dzielnicy Goteborga. M臋偶czyzna, w stanie ci臋偶kiego szoku, le偶y obok cia艂a zamordowanej partnerki. Kilka dni p贸藕niej, w tej samej eleganckiej dzielnicy powtarza si臋 schemat zbrodni. Znalezione zostaje kolejne cia艂o uduszonej kobiety i m膮偶 pogr膮偶ony w szoku. Podejrzenia 艣ledczych kieruj膮 si臋 w stron臋 obu m臋偶czyzn, ale m艂ody asystent policyjny zwraca uwag臋 na szczeg贸艂, kt贸ry nie zgadza si臋 z hipotez膮 艣ledczych...
Tom 11
Dom na ko艅cu 艣wiata Tyt. oryg.: "Hus vid v盲rldens 盲nde ".
Po dw贸ch latach rekonwalescencji komisarz Winter wraca do s艂u偶by, gdzie spotyka dawnych koleg贸w. Wszystko jest prawie tak samo jak dawniej. Zaraz po powrocie trafia mu si臋 sprawa wyj膮tkowo makabrycznego morderstwa. W domu na jednej z licznych wysepek w po艂udniowej cz臋艣ci Goteborga znaleziono cia艂a trzech ofiar brutalnego mordu: matki i dwojga dzieci. Okazuje si臋, 偶e w domu by艂o jeszcze niemowl臋, kt贸re morderca zostawi艂 przy 偶yciu. Kim jest morderca? Dlaczego oszcz臋dzi艂 dziecko? Chcia艂, 偶eby 偶y艂o, czy mia艂o umrze膰 powoln膮 艣mierci膮? Przed Winterem kolejna trudna zagadka do rozwik艂ania...
Tom 12
Park Marconiego Tyt. oryg.: "Marconi Park ".
W Goteborgu policja znajduje cia艂o m臋偶czyzny. Trup ma plastikow膮 torb臋 naci膮gni臋t膮 na g艂ow臋. Przy zw艂okach le偶y oddarty kawa艂ek kartonu, a na nim namalowana grubym p臋dzlem litera. Wkr贸tce pojawiaj膮 si臋 kolejne ofiary. Za ka偶dym razem cia艂a opatrzone s膮 kawa艂kiem kartonu z jedn膮 liter膮. Komisarz Erik Winter usi艂uje posk艂ada膰 elementy uk艂adanki, aby odczyta膰 s艂owo-przes艂anie. Nie ustaje te偶 w poszukiwaniu powi膮za艅 mi臋dzy zamordowanymi osobami. Czy zdo艂a dociec prawdy?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W skromnym hotelu w południowym Londynie znaleziono zwłoki młodego Szweda. Wkr贸tce potem dochodzi do podobnego morderstwa w G枚teborgu. Krwawe ślady każą przypuszczać, że w hotelowym pokoju odbył się makabryczny taniec. Dla Erika Wintera i jego wsp贸łpracownik贸w te wydarzenia są początkiem najtrudniejszego śledztwa, z jakim mieli do czynienia. Taniec z aniołem zapoczątkował cieszący się dużą popularnością cykl 10 powieści kryminalnych z komisarzem Erikiem Winterem, trzydziestosiedmioletnim kawalerem i snobem, uwielbiającym Johna Coltrane`a, koszyk贸wkę, piłkę nożną, piwo i kupującym koszule na Jermyn Street w Londynie. Te pełne napięcia thrillery o wyobcowaniu, degradacji, ludzkim niepokoju i tajemnicach, opowiedziane z wyczuciem i czarnym humorem. Powieści, kt贸re zmuszają do zastanowienia się także nad sprawami daleko odbiegającymi od właściwej fabuły.
Taniec z anio艂em Tyt. oryg.: "Dans med en 盲ngel ".
W skromnym hotelu w po艂udniowym Londynie znaleziono zw艂oki m艂odego Szweda. Wkr贸tce potem podobne morderstwo wydarzy艂o si臋 w Goteborgu. Krwawe 艣lady ka偶膮 przypuszcza膰, 偶e w hotelowym pokoju odby艂 si臋 makabryczny taniec. Dla 37-letniego komisarza Erika Wintera i jego wsp贸艂pracownik贸w te wydarzenia s膮 pocz膮tkiem najtrudniejszego 艣ledztwa, z jakim mieli do czynienia.
Tom 2
Wo艂anie z oddali Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".
Dobiega ko艅ca upalne lato. Urlop komisarza Erika Wintera zostaje przerwany nagle, o czwartej rano. Nad jeziorem w pobli偶u Goteborga znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Nikt nie wie, jak si臋 nazywa艂a, najprawdopodobniej nikt nie zg艂osi艂 jej zagini臋cia. Jedyn膮 rzecz膮, kt贸rej Winter jest pewien, jest to, 偶e kobieta mia艂a dziecko. Komisarz powoli dochodzi do wniosku, 偶e musi cofn膮膰 si臋 w przesz艂o艣膰, by nale藕膰 odpowied藕 na mno偶膮ce si臋 pytania.
Tom 3
S艂o艅ce i cie艅 Tytu艂 orygina艂u: Sol och skugga
Inspektor Erik Winter przebywa na po艂udniowym wybrze偶u Hiszpanii. Ale nie na wakacjach. Pojecha艂 tam odwiedzi膰 ojca, kt贸ry le偶y na oddziale intensywnej opieki w miejscowym szpitalu po ostrym ataku serca. Trudne dni w s艂o艅cu pozwalaj膮 Erikowi Winterowi zastanowi膰 si臋 nad w艂asnym 偶yciem przysz艂o艣ci膮 - za trzy miesi膮ce nadchodzi nowe millennium, jemu wkr贸tce stuknie czterdziestka, a narzeczona oczekuje ich wsp贸lnego dziecka. Tymczasem w Goteborgu na zachodnim wybrze偶u Szwecji dochodzi do podw贸jnego morderstwa. Kiedy Winter wraca do miasta, wraz z kolegami musi rozwik艂a膰 zagadk臋, kt贸rej rozwi膮zanie wydaje si臋 z ka偶dym krokiem coraz okropniejsze. Od samego pocz膮tku morderca da艂 policji co艣 w rodzaju "przewodnika". Kiedy zagro偶enie si臋ga rodziny Wintera, inspektor zdaje sobie spraw臋, 偶e to 艣ledztwo jest o wiele bardziej z艂o偶one, ni偶 ktokolwiek si臋 spodziewa艂, i 偶e od samego pocz膮tku by艂 cz臋艣ci膮 tej makabrycznej gry.
Tom 4
Niech to si臋 nigdy nie ko艅czy Tytu艂 orygina艂u: L膫膭t det aldrig ta slut
W Goteborgu panuje niezwykle upalne lato. W parku znaleziono zw艂oki zgwa艂conej dziewczyny. Komisarz Erik Winter odkrywa, 偶e w tym samym miejscu pi臋膰 lat wcze艣niej pope艂niono podobne przest臋pstwo, do dzi艣 jednak nierozwi膮zane. Wkr贸tce dochodzi do kolejnego gwa艂tu i kolejnej 艣mierci. Czy wszystkie te zab贸jstwa co艣 艂膮czy? Winter wraca do starego 艣ledztwa, a jednocze艣nie pr贸buje rozwi膮za膰 zagadk臋 ostatnich morderstw. Wydaje si臋, 偶e to zadanie niemal nie do wykonania, ale komisarz pewien jest jednego: pr臋dzej czy p贸藕niej morderca powr贸ci na miejsce zbrodni.
Tom 5
Niebo to miejsce na ziemi Tytu艂 orygina艂u: Himlen 膫陇r en plats p膫膭 jorden
Policja w Goteborgu otrzymuje co jaki艣 czas zg艂oszenia, 偶e nieznajomy m臋偶czyzna zaczepia ma艂e dzieci i proponuj膮c s艂odycze, zwabia je do samochodu. Poniewa偶 nie dochodzi do przest臋pstwa, zg艂oszenia s膮 ignorowane. Jednak pewnego dnia z placu zabaw zostaje porwany czteroletni ch艂opczyk. Kiedy si臋 odnajduje, przera偶ony i poturbowany, wiele wskazuje na to, 偶e wykorzystano go seksualnie. W tym samym czasie komisarz Erik Winter prowadzi 艣ledztwo w sprawie serii brutalnych napa艣ci na m艂odych m臋偶czyzn. Zaczyna podejrzewa膰, 偶e mi臋dzy obiema sprawami istnieje zwi膮zek. Tu偶 przed Wigili膮 zostaje porwane kolejne dziecko. Tym razem przepada bez wie艣ci. Okres 艣wi膮teczny zmienia si臋 w prawdziwy koszmar dla komisarza, kt贸ry wie, 偶e musi dzia艂a膰 b艂yskawicznie, by zapobiec straszliwej tragedii.
Tom 6
Kamienny 偶agiel Tytu艂 orygina艂u: Segel av sten
Podczas drugiej wojny 艣wiatowej u wybrze偶y Szkocji zagin膮艂 John Osvald, szwedzki rybak. Sze艣膰dziesi膮t lat p贸藕niej jego syn Axel r贸wnie偶 znika bez 艣ladu w trakcie podr贸偶y do Szkocji. Na pro艣b臋 jego zaniepokojonej c贸rki Erik Winter podejmuje si臋 zbada膰 t臋 spraw臋. Kolejny raz spotyka swojego koleg臋 po fachu, Steve`a MacDonalda, by wraz z nim przeprowadzi膰 艣ledztwo. Jednak tym razem przyjmuje ono obr贸t, jakiego 偶aden z nich nie m贸g艂 si臋 spodziewa膰. W tym samym czasie w Goteborgu inspektor Aneta Djanali bada spraw臋 m臋偶czyzny podejrzanego o zn臋canie si臋 nad 偶on膮. Policjantka mimowolnie zostaje wci膮gni臋ta w wydarzenia, kt贸re sk艂aniaj膮 j膮 do refleksji nad w艂asn膮 przesz艂o艣ci膮...
Tom 7
Pok贸j numer 10 Tytu艂 orygina艂u: Rum nummer 10
W pokoju hotelowym w Goteborgu znaleziono zw艂oki m艂odej kobiety. Kiedy Erik Winter przybywa na miejsce zbrodni, u艣wiadamia sobie, 偶e ju偶 wcze艣niej by艂 w tym samym pokoju. Poprzednie 艣ledztwo dotyczy艂o zaginionej kobiety, kt贸rej cia艂a nigdy nie odnaleziono. Komisarz jest pewien, 偶e osiemna艣cie lat temu przeoczy艂 co艣, co powinien by艂 zrozumie膰, zinterpretowa膰, ale mu umkn臋艂o. Czy te dwie ofiary 艂膮czy艂o co艣 wi臋cej ni偶 tylko pok贸j numer 10? Wkr贸tce dochodzi do kolejnego morderstwa...
Tom 8
Najpi臋kniejszy kraj Tyt. oryg.: "V盲naste land ".
W osiedlowym sklepie na przedmie艣ciach Goteborga w brutalny spos贸b zostaje zamordowanych trzech m臋偶czyzn. Strza艂y pad艂y z bliska. W kasie nie uby艂o pieni臋dzy. Czy ofiary zna艂y morderc贸w? Czy kto艣 wykona艂 na nich wyrok? Ci, kt贸rzy mog膮 co艣 wiedzie膰 o tej sprawie, znikaj膮 w tajemniczych okoliczno艣ciach. Nikt nie chce wsp贸艂pracowa膰 z policj膮, wszyscy uparcie milcz膮. Erik Winter rozpoczyna najtrudniejsze 艣ledztwo w swojej policyjnej karierze. Obserwuje go ch艂opiec na rowerze, ale znika bez 艣ladu, gdy Winter pr贸buje nawi膮za膰 z nim kontakt. Komisarz musi do niego dotrze膰, zanim kto艣 go ubiegnie...
Tom 9
Prawie martwy Tytu艂 orygina艂u: N膫陇stan d膫露d man
W 1975 roku pi臋tnastoletnia dziewczyna znika bez 艣ladu z obozu m艂odzie偶owego na wyspie Branno. Trzydzie艣ci lat p贸藕niej w Goteborgu pozornie zwyk艂ym ludziom zaczynaj膮 przytrafia膰 si臋 dziwne rzeczy. Jedna z os贸b zostaje zamordowana w wyj膮tkowo brutalny spos贸b. 艢ledztwo d艂ugo stoi w miejscu, lecz z czasem komisarz Erik Winter i jego wsp贸艂pracownicy krok po kroku zbli偶aj膮 si臋 do przera偶aj膮cej prawdy.
Tom 10
Ostatnia zima Tytu艂 orygina艂u: Sista vintern
Pewnego grudniowego poranka patrol policyjny zostaje wezwany do mieszkania w eleganckiej dzielnicy Goteborga. M臋偶czyzna, w stanie ci臋偶kiego szoku, le偶y obok cia艂a zamordowanej partnerki. Kilka dni p贸藕niej, w tej samej eleganckiej dzielnicy powtarza si臋 schemat zbrodni. Znalezione zostaje kolejne cia艂o uduszonej kobiety i m膮偶 pogr膮偶ony w szoku. Podejrzenia 艣ledczych kieruj膮 si臋 w stron臋 obu m臋偶czyzn, ale m艂ody asystent policyjny zwraca uwag臋 na szczeg贸艂, kt贸ry nie zgadza si臋 z hipotez膮 艣ledczych...
Tom 11
Dom na ko艅cu 艣wiata Tyt. oryg.: "Hus vid v盲rldens 盲nde ".
Po dw贸ch latach rekonwalescencji komisarz Winter wraca do s艂u偶by, gdzie spotyka dawnych koleg贸w. Wszystko jest prawie tak samo jak dawniej. Zaraz po powrocie trafia mu si臋 sprawa wyj膮tkowo makabrycznego morderstwa. W domu na jednej z licznych wysepek w po艂udniowej cz臋艣ci Goteborga znaleziono cia艂a trzech ofiar brutalnego mordu: matki i dwojga dzieci. Okazuje si臋, 偶e w domu by艂o jeszcze niemowl臋, kt贸re morderca zostawi艂 przy 偶yciu. Kim jest morderca? Dlaczego oszcz臋dzi艂 dziecko? Chcia艂, 偶eby 偶y艂o, czy mia艂o umrze膰 powoln膮 艣mierci膮? Przed Winterem kolejna trudna zagadka do rozwik艂ania...
Tom 12
Park Marconiego Tyt. oryg.: "Marconi Park ".
W Goteborgu policja znajduje cia艂o m臋偶czyzny. Trup ma plastikow膮 torb臋 naci膮gni臋t膮 na g艂ow臋. Przy zw艂okach le偶y oddarty kawa艂ek kartonu, a na nim namalowana grubym p臋dzlem litera. Wkr贸tce pojawiaj膮 si臋 kolejne ofiary. Za ka偶dym razem cia艂a opatrzone s膮 kawa艂kiem kartonu z jedn膮 liter膮. Komisarz Erik Winter usi艂uje posk艂ada膰 elementy uk艂adanki, aby odczyta膰 s艂owo-przes艂anie. Nie ustaje te偶 w poszukiwaniu powi膮za艅 mi臋dzy zamordowanymi osobami. Czy zdo艂a dociec prawdy?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Wszystko zaczyna się od telefonu na policję. Zaniepokojona matka zgłasza zaginięcie szesnastoletniego Rogera. Policja z V盲steras z pewnym op贸źnieniem podejmuje poszukiwania. Wkr贸tce w podmokłym lesie dochodzi do makabrycznego odkrycia... Staje się jasne, że wydarzyła się tragedia... Sprawa jest na tyle poważna, że do akcji wkraczają śledczy z Krajowej Policji Kryminalnej oraz Sebastian Bergman. Wszystkie tropy prowadzą do szkoły Rogera. To elitarne liceum zdaje się skrywać wiele ciemnych sekret贸w...
UWAGI:
Stanowi cz. 1 cyklu. Na ok艂. i grzb. podtyt.: powie艣膰 kryminalna.
Wszystko zaczyna si臋 od telefonu na policj臋. Zaniepokojona matka zg艂asza zagini臋cie szesnastoletniego Rogera. Policja z Vasteras z pewnym op贸藕nieniem podejmuje poszukiwania. Wkr贸tce w podmok艂ym lesie dochodzi do makabrycznego odkrycia... Staje si臋 jasne, 偶e wydarzy艂a si臋 tragedia... Sprawa jest na tyle powa偶na, 偶e do akcji wkraczaj膮 艣ledczy z Krajowej Policji Kryminalnej oraz Sebastian Bergman. Wszystkie tropy prowadz膮 do szko艂y Rogera. To elitarne liceum zdaje si臋 skrywa膰 wiele ciemnych sekret贸w...
Tom 2
Ucze艅 Tyt. oryg.: "L盲rjungen ".
W Sztokholmie dochodzi do serii brutalnych morderstw, kt贸rych ofiarami s膮 kobiety. 艢ledztwo prowadzone przez zesp贸艂 pod wodz膮 Torkela Hoglunda nie posuwa si臋 naprz贸d. Morderstwa w najdrobniejszych szczeg贸艂ach przypominaj膮 zbrodnie pope艂nione przez Edwarda Hinde, seryjnego morderc臋, kt贸rego Sebastian Bergman pom贸g艂 aresztowa膰 pi臋tna艣cie lat temu. Hinde jednak nadal odsiaduje wyrok. Policja jest przekonana, 偶e ma do czynienia z na艣ladowc膮. Sebastian Bergman, specjalista od seryjnych zab贸jstw, postanawia uczestniczy膰 w 艣ledztwie. Wkr贸tce odkrywa, 偶e wszystkie te morderstwa skierowane s膮 przeciwko niemu...
Tom 3
Gr贸b w g贸rach Tyt. oryg.: "Fj盲llgraven ".
Jesie艅 w g贸rach. Dwie przyjaci贸艂ki w臋druj膮 szlakiem Tr贸jk膮ta Jamtlandu. Niespodziewane za艂amanie pogody zamienia niewinn膮 wycieczk臋 w prawdziwy koszmar. Jedna z kobiet spada z urwiska. Obra偶enia nie s膮 powa偶ne, ale kobiety dokonuj膮 makabrycznego odkrycia - w g贸rskim strumieniu znajduje si臋 ludzki szkielet. Gdy na miejsce przeje偶d偶a lokalna policja, okazuje si臋, 偶e w ziemi spoczywa wi臋cej cia艂. Sebastian Bergman, policyjny profiler i psycholog, wyrusza w stron臋 Jamtlandii i rozpoczyna zawi艂e dochodzenie...
Tom 4
Niemowa Tyt. oryg.: "Den stumma flickan ".
W domu w Torsby zostaj膮 zamordowani cz艂onkowie rodziny Carslten贸w - matka, ojciec i dwoje dzieci. Wszyscy zgin臋li od strza艂贸w oddanych z bliska. Wkr贸tce po makabrycznym odkryciu na miejscu zjawia si臋 Sebastian Bergman wraz z reszt膮 ekipy z Krajowej Policji Kryminalnej. 艢ledztwo jest skomplikowane, a napi臋cie wzrasta, kiedy jedyny podejrzany ginie zastrzelony z tej samej broni co Carsltenowie. Detektywi odkrywaj膮, 偶e 艣wiadkiem morderstwa rodziny by艂a dziesi臋cioletnia Nicole. Policja musi odnale藕膰 dziewczynk臋, zanim... zrobi to morderca.
Tom 5
Oblany test Tyt. oryg.: "De underk盲nda ".
Uczestnik popularnego reality show zostaje znaleziony martwy w zamkni臋tej na czas wakacji szkole w Ulricehamn. M臋偶czyzn臋 zabito strza艂em w g艂ow臋 z pistoletu do uboju byd艂a, przywi膮zano do krzes艂a, a na g艂ow臋 za艂o偶ono czapk臋 ucznia z o艣lej 艂awki. Na plecach showmana policja odnajduje kartk臋 ze szkolnym testem. Okoliczno艣ci przypominaj膮 morderstwo dokonane tydzie艅 wcze艣niej w Helsingborgu. Spraw臋 przejmuje Krajowa Policja Kryminalna. Szybko okazuje si臋, 偶e sprawca posiada z艂o偶on膮 osobowo艣膰. Wszystko dok艂adnie planuje i nie zamierza przesta膰, dop贸ki nie zakomunikuje swoich oczekiwa艅...
Tom 6
Najwy偶sza sprawiedliwo艣膰 Tytu艂 orygina艂u: En hogre rattvisa
Vanja prowadzi 艣ledztwo w Uppsali w sprawie serii brutalnych gwa艂t贸w. Gdy jedna z kobiet ginie, na miejsce wezwana zostaje Krajowa Policja Kryminalna, a wkr贸tce - r贸wnie偶 Sebastian Bergman. By z艂apa膰 gwa艂ciciela, kt贸ry terroryzuje Uppsal臋, zesp贸艂 musi zapomnie膰 o konfliktach i osobistych niesnaskach. Wkr贸tce 艣ledczy odkrywaj膮, 偶e ofiary nigdy nie s膮 przypadkowe...
Tom 7
Co zasiejesz, to zbierzesz Tytu艂 orygina艂u: Som man sar
Karlshamn wstrz膮saj膮 trzy morderstwa pope艂nione w odst臋pie zaledwie kilku dni. Vanja Lithner i jej wsp贸艂pracownicy s膮 zmuszeni do odnalezienia i powstrzymania mordercy, zanim zn贸w zabije. Tyle 偶e nie wida膰 偶adnych wskaz贸wek, 艣wiadk贸w i najwyra藕niej 偶adnego zwi膮zku mi臋dzy ofiarami. Odk膮d zosta艂 dziadkiem, Sebastian Bergman wybra艂 spokojniejsze 偶ycie. Pracuje jako psycholog i terapeuta w niepe艂nym wymiarze godzin. Wszystko przewraca si臋 jednak do g贸ry nogami, kiedy kontaktuje si臋 z nim pewien Australijczyk. Chce porozmawia膰 o wydarzeniach zwi膮zanych z tsunami przed laty, kiedy to Sebastian straci艂 偶on臋 i c贸rk臋. Billy zabi艂 trzy lata wcze艣niej - i nadal zabija. Teraz ma zosta膰 ojcem, wi臋c decyduje: nigdy wi臋cej. Ale przesz艂o艣膰 nie daje od siebie uciec. Pytanie brzmi, jak daleko Billy mo偶e si臋 posun膮膰, aby nie zosta膰 zdemaskowanym.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Wszystko zaczyna się od telefonu na policję. Zaniepokojona matka zgłasza zaginięcie szesnastoletniego Rogera. Policja z V盲steras z pewnym op贸źnieniem podejmuje poszukiwania. Wkr贸tce w podmokłym lesie dochodzi do makabrycznego odkrycia... Staje się jasne, że wydarzyła się tragedia... Sprawa jest na tyle poważna, że do akcji wkraczają śledczy z Krajowej Policji Kryminalnej oraz Sebastian Bergman. Wszystkie tropy prowadzą do szkoły Rogera. To elitarne liceum zdaje się skrywać wiele ciemnych sekret贸w...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Na ok艂adce i grzbiecie podtytu艂: powie艣膰 kryminalna. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: [Michael] Hjorth, [Hans] Rosenfeldt ; prze艂o偶y艂a Alicja Rosenau.
Wszystko zaczyna si臋 od telefonu na policj臋. Zaniepokojona matka zg艂asza zagini臋cie szesnastoletniego Rogera. Policja z Vasteras z pewnym op贸藕nieniem podejmuje poszukiwania. Wkr贸tce w podmok艂ym lesie dochodzi do makabrycznego odkrycia... Staje si臋 jasne, 偶e wydarzy艂a si臋 tragedia... Sprawa jest na tyle powa偶na, 偶e do akcji wkraczaj膮 艣ledczy z Krajowej Policji Kryminalnej oraz Sebastian Bergman. Wszystkie tropy prowadz膮 do szko艂y Rogera. To elitarne liceum zdaje si臋 skrywa膰 wiele ciemnych sekret贸w...
Tom 2
Ucze艅 Tyt. oryg.: "L盲rjungen ".
W Sztokholmie dochodzi do serii brutalnych morderstw, kt贸rych ofiarami s膮 kobiety. 艢ledztwo prowadzone przez zesp贸艂 pod wodz膮 Torkela Hoglunda nie posuwa si臋 naprz贸d. Morderstwa w najdrobniejszych szczeg贸艂ach przypominaj膮 zbrodnie pope艂nione przez Edwarda Hinde, seryjnego morderc臋, kt贸rego Sebastian Bergman pom贸g艂 aresztowa膰 pi臋tna艣cie lat temu. Hinde jednak nadal odsiaduje wyrok. Policja jest przekonana, 偶e ma do czynienia z na艣ladowc膮. Sebastian Bergman, specjalista od seryjnych zab贸jstw, postanawia uczestniczy膰 w 艣ledztwie. Wkr贸tce odkrywa, 偶e wszystkie te morderstwa skierowane s膮 przeciwko niemu...
Tom 3
Gr贸b w g贸rach Tyt. oryg.: "Fj盲llgraven ".
Jesie艅 w g贸rach. Dwie przyjaci贸艂ki w臋druj膮 szlakiem Tr贸jk膮ta Jamtlandu. Niespodziewane za艂amanie pogody zamienia niewinn膮 wycieczk臋 w prawdziwy koszmar. Jedna z kobiet spada z urwiska. Obra偶enia nie s膮 powa偶ne, ale kobiety dokonuj膮 makabrycznego odkrycia - w g贸rskim strumieniu znajduje si臋 ludzki szkielet. Gdy na miejsce przeje偶d偶a lokalna policja, okazuje si臋, 偶e w ziemi spoczywa wi臋cej cia艂. Sebastian Bergman, policyjny profiler i psycholog, wyrusza w stron臋 Jamtlandii i rozpoczyna zawi艂e dochodzenie...
Tom 4
Niemowa Tyt. oryg.: "Den stumma flickan ".
W domu w Torsby zostaj膮 zamordowani cz艂onkowie rodziny Carslten贸w - matka, ojciec i dwoje dzieci. Wszyscy zgin臋li od strza艂贸w oddanych z bliska. Wkr贸tce po makabrycznym odkryciu na miejscu zjawia si臋 Sebastian Bergman wraz z reszt膮 ekipy z Krajowej Policji Kryminalnej. 艢ledztwo jest skomplikowane, a napi臋cie wzrasta, kiedy jedyny podejrzany ginie zastrzelony z tej samej broni co Carsltenowie. Detektywi odkrywaj膮, 偶e 艣wiadkiem morderstwa rodziny by艂a dziesi臋cioletnia Nicole. Policja musi odnale藕膰 dziewczynk臋, zanim... zrobi to morderca.
Tom 5
Oblany test Tyt. oryg.: "De underk盲nda ".
Uczestnik popularnego reality show zostaje znaleziony martwy w zamkni臋tej na czas wakacji szkole w Ulricehamn. M臋偶czyzn臋 zabito strza艂em w g艂ow臋 z pistoletu do uboju byd艂a, przywi膮zano do krzes艂a, a na g艂ow臋 za艂o偶ono czapk臋 ucznia z o艣lej 艂awki. Na plecach showmana policja odnajduje kartk臋 ze szkolnym testem. Okoliczno艣ci przypominaj膮 morderstwo dokonane tydzie艅 wcze艣niej w Helsingborgu. Spraw臋 przejmuje Krajowa Policja Kryminalna. Szybko okazuje si臋, 偶e sprawca posiada z艂o偶on膮 osobowo艣膰. Wszystko dok艂adnie planuje i nie zamierza przesta膰, dop贸ki nie zakomunikuje swoich oczekiwa艅...
Tom 6
Najwy偶sza sprawiedliwo艣膰 Tytu艂 orygina艂u: En hogre rattvisa
Vanja prowadzi 艣ledztwo w Uppsali w sprawie serii brutalnych gwa艂t贸w. Gdy jedna z kobiet ginie, na miejsce wezwana zostaje Krajowa Policja Kryminalna, a wkr贸tce - r贸wnie偶 Sebastian Bergman. By z艂apa膰 gwa艂ciciela, kt贸ry terroryzuje Uppsal臋, zesp贸艂 musi zapomnie膰 o konfliktach i osobistych niesnaskach. Wkr贸tce 艣ledczy odkrywaj膮, 偶e ofiary nigdy nie s膮 przypadkowe...
Tom 7
Co zasiejesz, to zbierzesz Tytu艂 orygina艂u: Som man sar
Karlshamn wstrz膮saj膮 trzy morderstwa pope艂nione w odst臋pie zaledwie kilku dni. Vanja Lithner i jej wsp贸艂pracownicy s膮 zmuszeni do odnalezienia i powstrzymania mordercy, zanim zn贸w zabije. Tyle 偶e nie wida膰 偶adnych wskaz贸wek, 艣wiadk贸w i najwyra藕niej 偶adnego zwi膮zku mi臋dzy ofiarami. Odk膮d zosta艂 dziadkiem, Sebastian Bergman wybra艂 spokojniejsze 偶ycie. Pracuje jako psycholog i terapeuta w niepe艂nym wymiarze godzin. Wszystko przewraca si臋 jednak do g贸ry nogami, kiedy kontaktuje si臋 z nim pewien Australijczyk. Chce porozmawia膰 o wydarzeniach zwi膮zanych z tsunami przed laty, kiedy to Sebastian straci艂 偶on臋 i c贸rk臋. Billy zabi艂 trzy lata wcze艣niej - i nadal zabija. Teraz ma zosta膰 ojcem, wi臋c decyduje: nigdy wi臋cej. Ale przesz艂o艣膰 nie daje od siebie uciec. Pytanie brzmi, jak daleko Billy mo偶e si臋 posun膮膰, aby nie zosta膰 zdemaskowanym.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni